Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

становиться менее убедительным из-за

Толкование Перевод

1 становиться менее убедительным из-за

Становиться менее убедительным (в выборах, аргументах и т.п.) из-за
Neither are these conclusions likely to be invalidated by a limited amount of journal rotation (... из-за малой величины поворота шипа).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться менее убедительным из-за
2 становиться

Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take on
— влияние... становится преобладающим

— из сказанного становится ясным, что

— необходимость в таком... становится очевидной, если

— по дальнейшему размышлению становится ясно, что

— по размышлении становится ясно, что

— положение становится всё более недопустимым

— получение которого становится возможным благодаря

— после... рассмотрения становится ясно, что

— решение становится неопределённым

— со временем становятся только лучше

— сразу же становится ясно, что

— становится настолько..., что перестаёт быть

— становится понятен смысл

— становиться... важным

— становиться... надёжным

— становиться... надёжным

— становиться более понятным

— становиться более сильно выраженным

— становиться видимым

— становиться возможным

— становиться всё более заметным

— становиться всё более непригодным

— становиться делом первостепенной важности

— становиться заметным

— становиться заурядным

— становиться менее убедительным из-за

— становиться невозможным

— становиться недействительным

— становиться необходимым

— становиться непригодным

— становиться определяющим

— становиться параллельным оси абсцисс

— становиться понятным

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— становиться преобладающим

— теперь, когда... известны, становится возможным

— тотчас же становится ясной

— это становится очевидным при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
3 менее

. менее и менее; значительно менее; меньше; не менее

•
Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.

•
Tractors under (or below) 10 hp...

* * *
Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...
The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).

Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.

— более или менее такой же

— более или менее

— выраженный менее сильно

— выход из строя менее, чем за

— гораздо менее выражен

— до тех пор, пока... остаётся менее

— значительно менее

— и тем не менее

— и, что не менее важно

— масштаб менее

— менее... выраженный по сравнению с

— менее... минут

— менее 10% количества

— менее важен

—менее важные факторы, влияющие на

— менее выраженный

— менее высокая чистота обработки

— менее зависеть от

— менее или равен

— менее продолжительный

— менее равномерно

— менее равномерный

— менее терпим к

— менее, чем за

— намного менее

— не менее... и не более

— не менее важно то, что

— не менее важно, чтобы

— не менее важный

— не менее значительный

— немногим менее

— несколько менее освещён в литературе вопрос о

— никак не менее

— оказываться менее успешным

— окупаться менее, чем за

— становиться менее убедительным из-за

— стать менее строгим

— тем не менее

— хотя и менее широко известный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
4 убедительный

Убедительный - clear, conclusive, convincing, persuasive; strong, firm, substantial
— более убедительное свидетельство

— ещё одно убедительное подтверждение

— служить убедительным доказательством того, что

— становиться менее убедительным из-за

— убедительное доказательство того, что

— убедительные выводы

— убедительные доказательства в пользу

— убедительные эксперименты

— этот вывод далеко не убедительный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительный
5 из-за

. благодаря; в результате; ввиду; вследствие

•
These jigs have been selected for (or because of, or owing to, or in view of) their compactness.

•
All the energy dissipates through (or owing to, or on account of) inefficiencies in the turbine...

* * *
Из-за (предлог) -- from behind (в пространстве); because of, due to, owing to, by dint of, on account of, through, from, for, by, what with (вследствие)
Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.

At the shroud, the migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity prevailing at this wall.

The coolant does less work in the turbine by dint of the lower temperature and of bypassing one or more rotors.

What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.

— а не из-за того

— автоматически остановлен из-за...

— вызывать тревогу из-за

— из-за аварии

— из-за его

— из-за малого времени для

— из-за неспособности

— из-за нехватки

— из-за отсутствия в настоящее время

— из-за отсутствия в то время

— из-за присущей

—из-за расхождения во взглядах на

— из-за самого их количества

— из-за халатности

— не из-за..., а вследствие

— не столько по соображениям..., сколько из-за

— необходимость в... возникает из-за

— отказываться от... из-за

— по этой причине, а также из-за

— по-видимому, из-за

— пожар возник из-за

— полностью теряется из-за

— прекращать издание из-за финансовых трудностей

— признавать непригодными для... из-за

— разработка задерживается из-за

— становиться менее убедительным из-за

— тормозиться из-за отсутствия

— усложняться из-за необходимости в

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— частично из-за

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за

См. также в других словарях:

ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕЙШМАНИОЗЫ — ЛЕЙШМАНИОЗЫ. Содержание: Лейшманиоз кожи.................574 Лесной американский лейшманиоз.......588 Кала азар.....................588 Лейшманиоз собак................604 Лейшманиоз заболевание жарких стран, поражающее человека и некоторых… … Большая медицинская энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Квантовая теория струн — Взаимодействие в микромире: диаграмма Фейнмана в стандартной модели и её аналог в теории струн Теория струн направление математической физики, изучающее динамику не точечных частиц, как большинство разделов физики, а одномерных протяжённых… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Теория струн — Теория суперструн Теория … Википедия
Саркома Юинга — МКБ 9 … Википедия
ПОЛ — ПОЛ. Содержание: Половое размножение и раздельнополость..... 162 Численное соотношение полов........... 163 Половые признаки................. 16 4 Развитие признаков пола............. 167 Стимуляция полового созревания......... 172 Определение… … Большая медицинская энциклопедия
Гастрит — МКБ 10 K29.029.0 K29.7 МКБ 9 535.0535.0 535.5535.5 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

становиться менее убедительным из-за

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

становиться менее убедительным из-за

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: